Троє поросят
Це історія про трьох маленьких поросят.
This is a story about three little pigs.
Вони живуть зі своєю мамою.
They live with their mother.
Одного дня їхня мама каже: “Ви вже великі.”
One day, their mother says, “You are big now.”
Вона каже: “Йдіть і будуйте свої будинки.”
She says, “Go and build your own houses.”
Троє маленьких поросят кажуть: “до побачення.”
The three little pigs say goodbye.
Вони йдуть дорогою.
They walk down the road.
Перше порося зустрічає чоловіка із соломою.
The first pig meets a man with straw.
Перше порося каже: “Будь ласка, дай мені трохи соломи.”
The first pig says, “Please give me some straw.”
Чоловік дає йому солому.
The man gives him the straw.
Перше порося будує будинок із соломи.
The first pig builds a house of straw.
Це легко і швидко.
It is easy and fast.
Друге порося зустрічає чоловіка з деревом.
The second pig meets a man with wood.
Друге порося каже: “Будь ласка, дай мені трохи деревини.”
The second pig says, “Please give me some wood.”
Чоловік дає йому деревину.
The man gives him the wood.
Друге порося будує дерев’яний будинок.
The second pig builds a house of wood.
Він міцніший за солому.
It is stronger than straw.
Третє порося зустрічає чоловіка з цеглою.
The third pig meets a man with bricks.
Третє порося каже: “Будь ласка, дай мені трохи цегли.”
The third pig says, “Please give me some bricks.”
Чоловік дає йому цеглу.
The man gives him the bricks.
Третє порося будує будинок із цегли.
The third pig builds a house of bricks.
Це важка робота.
It is hard work.
Це займає багато часу.
It takes a long time.
Але будинок дуже міцний.
But the house is very strong.
Великий злий вовк іде дорогою.
A big bad wolf comes down the road.
Він бачить солом’яний будинок.
He sees the straw house.
Він стукає у двері.
He knocks on the door.
Він каже: “Маленьке порося, маленьке порося, впусти мене!”
He says, “Little pig, little pig, let me in!”
Перше порося каже: “Ні, ні, ні!”
The first pig says, “No, no, no!”
Вовк каже: “Тоді я подую і зруйную твій будинок!”
The wolf says, “Then I will blow your house down!”
Вовк дме.
The wolf blows.
Солом’яний будинок падає.
The straw house falls down.
Перше порося біжить до дерев’яного будинку.
The first pig runs to the wood house.
Вовк приходить до дерев’яного будинку.
The wolf comes to the wood house.
Він стукає у двері.
He knocks on the door.
Він каже: “Маленькі поросята, маленькі поросята, впустіть мене!”
He says, “Little pigs, little pigs, let me in!”
Двоє поросят кажуть: “Ні, ні, ні!”
The two pigs say, “No, no, no!”
Вовк каже: “Тоді я подую і зруйную ваш будинок!”
The wolf says, “Then I will blow your house down!”
Вовк дме і дме.
The wolf blows and blows.
Дерев’яний будинок падає.
The wood house falls down.
Двоє поросят біжать до цегляного будинку.
The two pigs run to the brick house.
Вовк приходить до цегляного будинку.
The wolf comes to the brick house.
Він стукає у двері.
He knocks on the door.
Він каже: “Маленькі поросята, маленькі поросята, впустіть мене!”
He says, “Little pigs, little pigs, let me in!”
Троє поросят кажуть: “Ні, ні, ні!”
The three pigs say, “No, no, no!”
Вовк каже: “Тоді я подую і зруйную ваш будинок!”
The wolf says, “Then I will blow your house down!”
Вовк дме і дме, і дме.
The wolf blows and blows and blows.
Але цегляний будинок не падає.
But the brick house does not fall down.
Вовк втомився.
The wolf is tired.
Троє поросят щасливі.
The three pigs are happy.
Але вовк має ще одну ідею.
But the wolf has one more idea.
Він лізе на дах.
He climbs onto the roof.
Він хоче спуститися через димар.
He wants to come down the chimney.
Третє порося чує його.
The third pig hears him.
Поросята ставлять великий казан під димар.
The pigs put a big pot under the chimney.
У казані гаряча вода.
The pot has hot water in it.
Вовк спускається через димар.
The wolf comes down the chimney.
Він падає в гарячу воду.
He falls into the hot water.
“Ой!” кричить вовк.
“Ow!” cries the wolf.
Він вистрибує з казана.
He jumps out of the pot.
Він дуже швидко тікає.
He runs away very fast.
Він ніколи не повертається.
He never comes back.
Троє маленьких поросят у безпеці.
The three little pigs are safe.
Вони живуть разом у цегляному будинку.
They live together in the brick house.
Вони щасливі.
They are happy.