Die drei kleinen Schweinchen
Das ist eine Geschichte über drei kleine Schweinchen.
This is a story about three little pigs.
Sie leben bei ihrer Mutter.
They live with their mother.
Eines Tages sagt ihre Mutter: “Ihr seid jetzt groß.”
One day, their mother says, “You are big now.”
Sie sagt: “Geht und baut eure eigenen Häuser.”
She says, “Go and build your own houses.”
Die drei kleinen Schweinchen sagen auf Wiedersehen.
The three little pigs say goodbye.
Sie gehen die Straße entlang.
They walk down the road.
Das erste Schweinchen trifft einen Mann mit Stroh.
The first pig meets a man with straw.
Das erste Schweinchen sagt: “Bitte gib mir etwas Stroh.”
The first pig says, “Please give me some straw.”
Der Mann gibt ihm das Stroh.
The man gives him the straw.
Das erste Schweinchen baut ein Haus aus Stroh.
The first pig builds a house of straw.
Es ist leicht und schnell.
It is easy and fast.
Das zweite Schweinchen trifft einen Mann mit Holz.
The second pig meets a man with wood.
Das zweite Schweinchen sagt: “Bitte gib mir etwas Holz.”
The second pig says, “Please give me some wood.”
Der Mann gibt ihm das Holz.
The man gives him the wood.
Das zweite Schweinchen baut ein Haus aus Holz.
The second pig builds a house of wood.
Es ist stärker als Stroh.
It is stronger than straw.
Das dritte Schweinchen trifft einen Mann mit Backsteinen.
The third pig meets a man with bricks.
Das dritte Schweinchen sagt: “Bitte gib mir ein paar Backsteine.”
The third pig says, “Please give me some bricks.”
Der Mann gibt ihm die Backsteine.
The man gives him the bricks.
Das dritte Schweinchen baut ein Haus aus Backsteinen.
The third pig builds a house of bricks.
Es ist harte Arbeit.
It is hard work.
Es dauert lange.
It takes a long time.
Aber das Haus ist sehr stark.
But the house is very strong.
Ein großer böser Wolf kommt die Straße entlang.
A big bad wolf comes down the road.
Er sieht das Haus aus Stroh.
He sees the straw house.
Er klopft an die Tür.
He knocks on the door.
Er sagt: “Kleines Schweinchen, kleines Schweinchen, lass mich rein!”
He says, “Little pig, little pig, let me in!”
Das erste Schweinchen sagt: “Nein, nein, nein!”
The first pig says, “No, no, no!”
Der Wolf sagt: “Dann puste ich dein Haus um!”
The wolf says, “Then I will blow your house down!”
Der Wolf pustet.
The wolf blows.
Das Haus aus Stroh fällt um.
The straw house falls down.
Das erste Schweinchen rennt zum Holzhaus.
The first pig runs to the wood house.
Der Wolf kommt zum Holzhaus.
The wolf comes to the wood house.
Er klopft an die Tür.
He knocks on the door.
Er sagt: “Kleine Schweinchen, kleine Schweinchen, lasst mich rein!”
He says, “Little pigs, little pigs, let me in!”
Die zwei Schweinchen sagen: “Nein, nein, nein!”
The two pigs say, “No, no, no!”
Der Wolf sagt: “Dann puste ich euer Haus um!”
The wolf says, “Then I will blow your house down!”
Der Wolf pustet und pustet.
The wolf blows and blows.
Das Haus aus Holz fällt um.
The wood house falls down.
Die zwei Schweinchen rennen zum Haus aus Backsteinen.
The two pigs run to the brick house.
Der Wolf kommt zum Haus aus Backsteinen.
The wolf comes to the brick house.
Er klopft an die Tür.
He knocks on the door.
Er sagt: “Kleine Schweinchen, kleine Schweinchen, lasst mich rein!”
He says, “Little pigs, little pigs, let me in!”
Die drei Schweinchen sagen: “Nein, nein, nein!”
The three pigs say, “No, no, no!”
Der Wolf sagt: “Dann puste ich euer Haus um!”
The wolf says, “Then I will blow your house down!”
Der Wolf pustet und pustet und pustet.
The wolf blows and blows and blows.
Aber das Haus aus Backsteinen fällt nicht um.
But the brick house does not fall down.
Der Wolf ist müde.
The wolf is tired.
Die drei Schweinchen sind glücklich.
The three pigs are happy.
Aber der Wolf hat noch eine Idee.
But the wolf has one more idea.
Er klettert auf das Dach.
He climbs onto the roof.
Er will durch den Schornstein kommen.
He wants to come down the chimney.
Das dritte Schweinchen hört ihn.
The third pig hears him.
Die Schweinchen stellen einen großen Topf unter den Schornstein.
The pigs put a big pot under the chimney.
In dem Topf ist heißes Wasser.
The pot has hot water in it.
Der Wolf kommt durch den Schornstein.
The wolf comes down the chimney.
Er fällt in das heiße Wasser.
He falls into the hot water.
“Au!”, ruft der Wolf.
“Ow!” cries the wolf.
Er springt aus dem Topf.
He jumps out of the pot.
Er rennt sehr schnell weg.
He runs away very fast.
Er kommt nie zurück.
He never comes back.
Die drei kleinen Schweinchen sind sicher.
The three little pigs are safe.
Sie leben zusammen im Haus aus Backsteinen.
They live together in the brick house.
Sie sind glücklich.
They are happy.